杰斐逊选集(世界大师原典文库(中文导读插图版))上、下
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

TO COLONEL JAMES MONROE

Monticello, May 20th, 1782

.... If we are made in some degree for others, yet, in a greater, are we made for ourselves. It were contrary to feeling, and indeed ridiculous to suppose that a man had less rights in himself than one of his neighbors, or indeed all of them put together. This would be slavery, and not that liberty which the bill of rights has made inviolable, and for the preservation of which our government has been charged. Nothing could so completely divest us of that liberty as the establishment of the opinion, that the State has a perpetual right to the services of all its members. This, to men of certain ways of thinking, would be to annihilate the blessings of existence, and to contradict the Giver of life, who gave it for happiness and not for wretchedness. And certainly, to such it were better that they had never been born. However, with these, I may think public service and private misery inseparably linked together. I have not the vanity to count myself among those whom the Statr would think worth oppressing with perpetual service. I have received a sufficient memento to the contrary. I am persuaded that, having hitherto dedicated to them the whole of the active and useful part of my life, I shall be permitted to pass the rest in mental quiet. I hope, too, that I did not mistake modes any more than the matter of right when I preferred a simple act of renunciation, to the taking sanctuary under those disqualifications (provided by the law for other purposes indeed but) after affording asylum also for rest to the wearied. I dare say you did not expect by the few words you dropped on the right of renunciation to expose yourself to the fatigue of so long a letter, but I wished you to see that, if I had done wrong, I had been betrayed by a semblance of right at least....