托马斯·莫尔的《乌托邦》商务印书馆1982年版

一、作者生平

托马斯·莫尔（Thomas More,1478—1535）是文艺复兴时期英国著名的空想社会主义者，出生在伦敦一个富人家庭，其父约翰·莫尔曾经担任英国皇家高等法院的法官。莫尔从小就受到良好的教育。1492年，进入牛津大学攻读古典文学。在此期间，他认真攻读过古希腊柏拉图、亚里士多德等人的著作，对柏拉图的《理想国》尤感兴趣。莫尔受牛津大学浓郁的人文主义思想的影响，成为一个人文主义者。两年后遵从父命离开牛津，转攻法律。大学毕业后，莫尔在伦敦担任律师，崭露头角。1504年，被选为国会议员。不久，因反对亨利七世为公主婚礼和皇太子晋爵典礼向国会索取一笔巨款，得罪了国王，被迫离开政界，回到法律界，继续研究人文科学和自然科学。

1510年，莫尔重返政界，被任命为伦敦市副执政官，由于他杰出的才能和高尚的品德，深受公众拥戴，1515年、1516年先后两次受命出使荷兰及加来，调解英国与当地商人之间的商业纠纷。在第二次出使中，他用拉丁文写下了名著《乌托邦》（拉丁文是当时学术著作的国际文字），并于同年在比利时的卢文城出版。这部著作的问世轰动了英国乃至欧洲。

亨利八世非常赏识莫尔的才干，1518年，任命他为王室请愿裁判长、枢密顾问官。1521年，莫尔担任财政副大臣，获爵士称号。1523年，又当选为下议院院长。1525年，受命担任加斯德公国的首相。1529年，被任命为大法官（类似首相的职务，是一人之下、万人之上的角色），但他仍坚持他在《乌托邦》中所表达的政治观点。1532年，莫尔因反对亨利八世利用宗教改革牟取私利的政策，辞去官职。1534年，因拒绝宣誓承认亨利八世为英国教会首领而被捕，囚禁于伦敦塔。1535年7月，莫尔被处死刑，头被悬挂在伦敦桥上示众，时年57岁。

莫尔留下了许多诗篇，其中多为政治题材。他写的《理查三世的历史》则是一部充满反暴政思想的未完成的历史巨著。集中反映其社会政治思想的是名著《乌托邦》。《乌托邦》一书的全名是：《关于最完美的国家制度和乌托邦新岛的既有益又有趣的金书》。所谓“乌托邦”，是由两个希腊文名词“乌”和“托邦斯”组成的，意为“寓意的虚无缥缈的地方”。1898年，我国近代启蒙思想家和杰出的翻译家严复，将它译成三个汉字“乌托邦”，兼有音译和意译之妙。从此，它就逐渐在我国流传开来，成了“空想社会主义”的代名词。

《乌托邦》采用当时欧洲流行的对话体裁写成，并将风靡一时的意大利旅行家亚美利哥·韦斯蒲契（1451—1512，美洲“阿美利加”就是因他而得名的）的同伴葡萄牙人拉斐尔·希斯拉德作为书中对话的中心人物，借用他之口，描述了一个奇乡异国的盛世之景，实际上是表达自己的社会理想。