传统的结束?