廉序

育溪曾德显，儒家者流，明小方脉[1]，幼幼之心，不啻父母仁人之用心也。余家有襁褓童子，感惊风疾，其父母者咸忧焉。德显乃不惮烦暑，随招随至，一视之曰：毋虑，遂用对证之药疗之，药未既而效已随之，诚可嘉尚。原其平昔用心之勤，集诸方书之经验者，著以成帙，目之曰 《活幼心书》。夫心者，虚灵善应，神妙不测，主宰一身，应酬万事者也。推广此心以及人及物，使颠连[2]无告者为同胞，痒疴疾痛者为同体，乃刻诸梓，以广其传。非惟传之今，亦且传诸后，俾后人亦能推此心以及人及物，则活幼之心为无穷也，岂曰小补哉！

天历己巳八月廿又一日

朝散大夫同知衡州路总管府事廉公亮引

[1]小方脉：中国古代医学分科之一，专门治疗儿科疾病，相当于现在的儿科。

[2]颠连：指困顿不堪，困苦。元代王冕 《江南民》曰：“无能与尔扶颠连，老眼迸泪如飞泉。”