Passage1 A Grain of Sand

William Blake

To see a world of a grain of sand,

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

参考译文

一粒沙子

威廉·布莱克

一沙一世界，

一花一天堂。

双手握无限，

刹那成永恒。

编者点评

这首优美短小的哲理诗是英国诗人威廉· 布莱克写的。一粒沙子一个世界，一朵花里一座天堂，正所谓见微知著，管中窥豹，从细微之处探索整个宇宙的奥秘；双手握无限，刹那成永恒，有限与无限、刹那与永恒都是相对的概念，在一定的条件下，可以相互转化，把刹那收藏在永恒之中，有限即无限。这首诗与佛学中的“一花一世界，一叶一菩提”有着异曲同工之妙，表达了对个体生命及世界的思考，蕴含着深刻的哲理。