Passage8 You Are My Adversary

You are my adversary, but you are not my enemy.

For your resistance gives me strength,

Your will gives me courage,

Your spirit ennobles me.

And though I aim to defeat you,

Should I succeed, I will not humiliate you;

Instead, I will honor you.

For without you, I am a lesser man.

参考译文

你是我的对手

你是我的对手，但不是我的敌人，

因为你的竞争给我力量，

你的意志带给我勇气，

你的精神激励我变得高尚。

我要尽力打败你，

但即使我胜利了，我也不会羞辱你，

相反我会以你为荣。

因为没有你，我就无法完善我自己

编者点评

伟大的成功源于伟大的对手。一个人如果没有对手，那他就会甘于平庸，养成惰性，终致碌碌无为。对手是一面镜子，可以照见自己的优势，也可以照见自己的缺陷。每个成功者的面前总有一帮顽强的对手。尊重对手，感谢对手成全自己。