16．伊藤枢密院议长进呈上奏宪法稿案之表（1888年4月）

臣博文与在廷诸臣俱钦奉圣旨，恭承立宪经划之重任，尔来潜心沥精，夙夜勉励，不敢或有荒怠。上仰体陛下登祚以来宏谟远献，承前垂后之诏命；下观察世运之进步与臣民智力之发达；旁鉴各国既行成绩之得失，贯穿本末，溯洄源流，参考错综，要之大义，务期不失其标准。兹谨以所草之日本帝国宪法稿案凡七章七十六条仰进左右，恭惟陛下夙断圣衷，举旷古之盛事，肇非常之洪图，以对祖宗天壤无穷之遗训，以贻子孙万世不易之大业。此乃宪法之成立宜当由陛下所亲自取舍裁定始可得为神圣不侵之宝典。臣博文所进呈之稿本即不过搜聚资料，为圣明采酌执中贡献千百之什一。盖立宪之大事唯陛下所独能断定，孰谓臣子所敢预叨乎。臣博文又恭惟期宪典之文崇尚精严明确，永远相传而无偏倚之失。故有立言短简，概括极广，句法单纯，意义尤精者。此皆陛下鉴明之下既已了然，若一一奏陈，深恐连篇累牍，反致烦渎。今就其中分疏重要之事项，征明我国史籍，参考各国事例，聊以注明并祈乙夜睿览。宪法稿案之外，更有与宪法有紧切关系而需同时发布者。第一贵族院组织敕令，第二选举法，第三议院法是也。此皆既有成稿，不日将缮写进呈续乞圣裁。臣博文诚惶诚恐顿首谨白。

（译自宫越信一郎编《日本宪政基础史料》，议会政治社1939年出版，第469—470页）（张允起译）