直译与意译的有机结合