阿拉伯古诗100首
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

塔拉法(543—569)

031-1

《悬诗》诗人之一。生于巴林贝克尔部落一个富贵之家。幼年丧父,因不满叔伯虐待而作诗讽刺他们。他放荡不羁,常沉湎于酒色,挥霍无度,因而为族人所不容。曾两度离乡漂泊,最后投靠到希拉王国国王门下,成为其清客。但他恃才傲物、桀骜不驯,曾作诗讽刺国王及其兄弟,遂使国王怀恨,假他人之手将其害死于巴林。有诗集传世,首次印行于1870年。代表作是其《悬诗》。

032-1

我看……

我看坟墓全都一样——
  不管是守财奴的贪吝,还是败家子的挥霍。

到头来都同样是黄土盖身
  ——几块石板与阳世相隔。

我看无论是慷慨的君子还是吝啬的小人,
  最终总逃不过死神对他们的选择。

我看生活就像日渐减少的宝藏,
  剩下的岁月也必将最终失落。

以你的宗教发誓:人生如缰绳操在死神手中,
  是延长还是缩短,还不是全凭它掌握、定夺。

(选自其《悬诗》)