阿拉伯古诗100首
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

阿比德·本·艾卜赖斯(?—544)

054-1

054-2

生于纳季德地区,阿萨德部落人。当著名诗人乌姆鲁勒·盖斯的父亲胡杰尔统管阿萨德部落时,阿比德曾是其清客,后参与阿萨德部落谋反杀死胡杰尔的行动,并吟诗舌战乌姆鲁勒·盖斯,为本族人辩护。他观察力强,感情细腻。其诗集1913年在莱顿首次印行。他亦被认为是十首《悬诗》诗人之一。

055-1
057-1

哲理

富贵到头来终究会消亡,
  有希望无非是一种被骗。

纵然骆驼成群亦会被人继承去,
  劫掠来的东西有被劫掠去的一天。

不在的人会有归来时,
  唯有逝世者不会回还。

是不育的女人同别人一样,
  还是成功者同失败者一般:

向人们乞求会遭拒绝,
  向安拉祈求却能如愿。

靠安拉善举皆为人知,
  而有些话是自找麻烦。

世上安拉是独一无二的,
  没有秘密能够对他隐瞒。

弱者努力也许会如愿以偿,
  精明的人倒可能上当受骗。

人的教训不如岁月的教训,
  精明不能靠千言万语规劝。

身在何处都要尽一份力量,
  莫说我来自他乡与我无关。

人生在世就是如梦如幻,
  整个人生就是受苦受难。