英文版序

写作本书的初衷是希望帮助世界上的贫困人口从发达国家和新兴国家的发展援助中获益。林毅夫是世界银行历史上第一位来自发展中国家的首席经济学家。他在世界银行任职期间（2008—2012年）及此后，曾数十次前往发展中国家，包括对撒哈拉以南非洲国家的三十多次访问。在这些行程中，他有幸与发展中国家的元首、部长、知识分子、企业家及普通大众会面，对他们的愿望获得了深入的理解。王燕曾是经济合作与发展组织发展援助委员会（OECD-DAC）和中国研究组（China Study Group）的研究协调员，并长期任世界银行的高级经济学家。她也经常前往非洲及其他发展中国家，采访了许多部长或者司长级别的政策制定者及企业高层人员。通过这些人际交流，我们都了解了他们普遍秉持的愿望——一个通过自己的努力，给予他们的国家与人民一个更好未来的梦想。他们的梦想本质上也是几个世纪以来我们寄予中国的梦想。从而诞生了这本书。

我们感谢所有那些在我们学习及形成写作思路的过程中为我们提供了灵感与支持的人。特别地，我们得益于下列人士对本书的贡献与评论（按姓氏字母顺序）：Pieter Bottelier, Deborah Brautigam, Richard Carey，陈传，程诚，Kevin P.Gallagher，金中夏，北野尚宏，Margaret McMillan, Célestin Monga, Manzoor Rehman, Joseph Stiglitz，唐晓阳，徐佳君，曾智华，以及三位匿名审稿人。

所有的图表都是由乔治·华盛顿大学（王燕任教的学校）的几位研究助理所完成的。我们对他们出色的工作表示感谢——陈春旭，后藤英司，胡楠，吴海潇，辛慕榕，张丰，张晗露。所有错误与遗漏都由我们自己来承担责任。

我们还要感谢Bruce Ross-Larson及他在写作技能发展所（Communi-cations Development）的团队，他们为本书完成了出色的编辑校对工作。对剑桥大学出版社的Chris Harrison和Phil Good所给予的鼓励我们也表示衷心感谢。

最后很重要地，我们要感谢各自的配偶与家人所给予的理解、关爱与支持。特别地，毅夫对云英表示感谢，王燕对学健和晗露表示感谢。

林毅夫

新结构经济学研究中心主任

北京大学国家发展研究院名誉院长

王燕

乔治·华盛顿大学访问教授