路未央花已遍芳:那些动人的英文诗(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

The Miller's Daughter

British|Alfred, Lord Tennyson


It is the miller'smiller ['mɪlə(r)] n.厂主;磨房主 daughter,

And she is grown so dear, so dear,

That I would be the jewel

That trembles in her ear:

For hid in ringlets day and night,

I'd touch her neck so warm and white.


And I would be the girdle

About her daintydainty['deɪntɪ] adj.精致的;娇俏的 waist,

And her heart would beat against me,

In sorrow and in rest:

And I should know if it beat right,

I'd clasp it round so close and tight.


And I would be the necklace,

And all day long to fall and rise

Upon her balmy bosom,

With her laughter or her sighs:

And I would lie so light,

I scarce should be unclasped at night.