大自然

【美】亨利·戴维·梭罗

大自然啊！我不奢求

在您的唱诗班中吟唱最高音，

做您苍穹中的一颗流星，

或是漫游天际的彗星；

我只愿做一缕和风，

轻拂河畔的那丛芦苇；

请给我您最私密的空间，

让我在那里恣意飘荡。

在某块隐秘的草地

我倚着芦苇轻轻叹息，

或者在繁茂嘈杂的丛林，

低语着步入夜的宁静；

让我做些安静的事，

只要——在靠近您的地方！

我宁愿在荒凉的森林中

做您的孩子和学生，

也不愿在别处做众人的国王，

那被人服侍、至高无上的奴隶；

宁愿享受您黎明的片刻时光，

胜过都市那终年的孤单。