七月

【英】爱德华·托马斯

碧水行云，一湖宁静，

云影缓移，泛着舟影。

舟随波动，我用桨儿划破

沉沉的热气，和飘荡的寂寞，

探究我窥见的是鸟或是微尘，

而湖畔的丛林是否已经苏醒。

黎明已到来很久，天色渐渐明亮，

深深的湖水已澄澈见底；

芦苇凉凉的倒影，

衬托得云影更凉；

置身此境，没什么值得长久思忖，

远处，斑尾林鸽呢喃轻唱，

我静卧倾听，任神思自由徜徉。