穿指流沙细数年华:那些发人深省的英语哲理美文(汉英对照)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

喜悦的能力

【英】查理斯·爱德华·蒙太古


在人的心理能力中,有一种能力对许多孩子和艺术家来说是天生的,并且一旦获得,就终生不会失去。这种能力就是从某一事物,甚至每个事物中感受快乐的能力。之所以感到快乐,并非因为那件事是达到其他目的的手段。只因那件事物自身,正如一个情人觉得他所爱的对象十分完美一样。一个心智健全的孩子可能会把手平放在夏天的草地上,抚摸它,他觉得坚实的大地也好像有些弹性,从而发自内心地感到欢喜。他并不会考虑,这草地多么适合做某个游戏或者它可以用来喂羊。若是那样的话,那就成为贪图钱财的求婚者的恶行了。但孩子的感情却是一种纯粹的喜爱,是对这件事物本身发自内心的喜欢。无论这些事物是什么,也无论它们有用或无用,它们自然而然地存在,有着自身动人的神情与韵味,如同一张面孔;油漆之下冰凉的钢铁,温暖可亲的颜色木料,拿在手里一揉便碎的迷人的土块,微微带有日晒与荨麻的干燥味道;每个普通的事物都有着各种可爱的区别,这显示了其独特的个性。

初到伊甸园的亚当四处张望,满怀欣喜,这是一个正常的孩子在做或者看什么的时候,所感受到的一种喜悦。假如让他拿起人们用的真正的铲子去做些普通的劳动,那他定会感到一种神秘的欣喜。当他历经一番辛劳,帮园丁把花园的杂草除去,像法国人说的那样,两只脚如缩进身体里似的走了回来,他会在一片愉悦之光的照耀下安然入睡——这事情本身便是他的目的……


絮语点滴

愿我们保持儿童般纯真的情感,对周围的一切事物都能产生纯粹的喜悦!