卜算子

我住长江头1，君住长江尾2；日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已3？只愿君心似我心，定不负相思意。

※注释

1 长江头：指长江上游，四川一带。2 长江尾：指长江下游，江苏一带。3 已：停止。

※新解

我住在长江上游，你住在长江下游。虽然你我同饮长江水，而我天天想你，却不能与你相见。

这滚滚江水几时才能干涸？我心中的遗憾几时才能有个了结？但愿你的心像我的心一样，不要辜负了我的一片相思。

读此词令人想起汉乐府《上邪》:“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无棱，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！”一样执着的爱情，海枯石烂，九死不悔。情如滔滔江长，恨亦同滔滔江水，日日相思而不得相见，只是希望你——我梦中的情人像我爱你这般爱我。