虞美人

曲阑干外天如水1，昨夜还曾倚。初将2明月比佳期，长向月圆时候、望人归。

罗衣著破前香在，旧意谁教改。一春离恨懒调弦，犹有两行闲泪、宝筝前。

※注释

1 天如水：语本柳永《二郎神》词：“乍露冷风清庭户，爽天如水，玉钩遥挂”。2 初将：本将，原将。

※新解

昨天晚上，我也是这样呆呆地倚靠着弯弯曲曲的栏杆，向远处眺望。当时，夜空清澈如水，月光皎洁似玉。以前我一直相信，月圆之时，就是人间团聚的佳期，因此，每当月圆之夜，我就会凭栏远眺，期盼着他的归来他离家出走已经很长时间了，我身上的这件丝绸衣服都已经穿得破旧了，但是仍然看不到他回家的踪影。难以忘却旧日在一起时的欢情，就连当时遗留在衣服上的香味，我现在还能隐隐约约地闻到，可是为什么他的情意这么快就改变了呢？春思愁苦，离恨绵绵，静坐筝前，却连调弦弹筝、倾诉幽怀的情绪也没有，只有两行热泪，悄悄地滴洒在筝前。

没有华丽的辞藻，没有奇特的结构和想象，但是整首词显得无比的深沉哀婉。从倚栏望月到对筝弹泪，一个痴情的思妇形象鲜明地出现在读者眼前。