木兰花 次欧公西湖韵1

霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍2咽3。佳人犹唱醉翁词，四十三年4如电抹。

草头秋露如珠滑，三五盈盈还二八5。与余同是识翁人，惟有西湖波底月。

※注释

1 欧公：指宋代文学家欧阳修。西湖韵：指欧阳修曾作《木兰花令》一词咏颍州西湖。次：苏轼用欧阳修原韵作此词，故曰“次”。2 清颍：颍水，淮河支流。3 咽：指颍水流速缓慢。4 四十三年：从欧阳修当年作《木兰花令》一词，到苏轼作此词，已经相隔四十三年。5 三五：指农历每月十五日。二八：指农历每月十六日。

※新解

已是深秋时节，遍地白霜，淮河水盛时的那种汹涌宽阔的气势也早已消失殆尽。清浅的颍河水在缓缓地流动，仿佛随时都会停歇下来。欧阳修曾经在这里泛舟悠游，至今那些歌女们还在唱着欧公当年所写的优美雅丽的词作。岁月犹如闪电般一闪而过，从欧公皇祐元年知颍州至今，弹指一挥间，已经四十三年过去了。

秋草上的露水像珍珠一样明澈滑润，一眨眼的工夫就不见了。十五的月亮皎洁圆满，但到十六日，便会亏缺一分。世间万物，就是如此悠忽而逝。眼前认识欧公的人，除了我之外，就只有西湖波底的那一轮明月了。

这首词是依欧阳修《木兰花》原韵所作的和词，与欧词写的是相同的地点。宋仁宗嘉祐二年（1057），苏轼参加进士考试，得到主考官欧阳修的慧眼识拔。宋哲宗元祐六年（1091），苏轼任颍州知州，当时距离欧阳修在任颍州已经四十三年了。于是苏轼泛舟颍河，凭吊遗踪，触景生情，感慨万千。全词怀念气氛浓郁，结句显得哀沉情深，意味隽永。