江城子

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死1两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟2，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面、鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜、短松冈3。

※注释

1 十年生死：指苏轼之妻王弗去世刚好十年了。2 千里孤坟：王弗去世后葬于四川彭山苏轼故里，而苏轼当时所在地为密州（今山东诸城），两地相距数千里。3 短松冈：长满松树的小山冈，此指苏妻的墓地。

※新解

十年生死相隔，早已音容渺茫，不用刻意地去怀念你，我也难以将你忘怀。你孤零零的坟墓远在千里之外。此刻，我到哪里去倾诉心中无限的凄凉？即便你我再次相逢，你恐怕也认不出我了。因为这些年我四处飘零，已是满面尘土，两鬓也已经染上了秋霜。

夜里做梦忽然回到了故乡，在你闺房的小窗前，我看见你正在梳妆。你我凝望着对方，默默无语，只有泪流满面。估计我年年此时，那惨淡的月光下，长着小松树的山冈都会是令我极度悲伤的地方。

苏轼十九岁与同郡的王弗结婚，嗣后出蜀入仕，夫妻琴瑟调和，甘苦与共。十年后王弗亡故，归葬于家乡的祖茔。这首词是苏轼在密州一次梦见王弗后写的，距王弗之卒已是十年了。读此词，常使人泪流满面，痛彻肺腑，人生短暂，岁月无情，惟有真情永恒。