蝶恋花

庭院深深深几许1？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍2游冶处3，楼高不见章台路4。

雨横5风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

※注释

1 几许：多少。2 玉勒雕鞍：镶玉的马笼头和雕花的马鞍，指华贵的车马。3 游冶处：寻欢作乐的地方，此指歌楼妓馆。游冶，恣情声色之事。4 章台路：汉长安章台下有章台街。后因妓女多居此处，遂以章台为歌妓聚居的代称。5 雨横：雨势很猛。横，狂暴。

※新解

这深深的庭院，有谁知道它究竟有多深？丛丛杨柳拢聚着团团烟雾，好似无数重帘幕挡住了我的视线，看不见伊人离去的身影。他骑着华贵的车马寻欢作乐去了，我登上高楼凭栏远望，也看不到他去的歌楼妓馆。

暮春三月，风急雨骤，夜幕初降，我关上房门，独守空闺。他去了，这春天也要归去，我是无法留住春光的。我饱含凄楚的眼泪，问花儿可知我心中的凄苦，花儿却默默不语。片片落花飞过秋千，也弃我而去。

此词读来颇令人感慨！词中少妇幽居深院，独自垂泪，而她的夫君却走马章台，冶游无度，害得她满怀凄苦，独守空房。此词如泣如诉，凄婉动人。连续用三个“深”更成功地营造出庭院深邃、少妇内心孤寂的情感意境。