天仙子

时为嘉禾小倅1，以病眠，不赴府会。

《水调》2数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景3，往事后期4空记省5。

沙上并禽6池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

※注释

1 嘉禾：宋代郡名，今浙江省嘉兴县。小倅，判官。2 水调：曲调名，相传为隋炀帝所制。3 流景：似水年华。4 后期：已约定好之后相见的日期。5 记省：思念和醒悟。6 并禽：成对的鸟儿，此指成双的鸳鸯。

※新解

我一边饮酒，一边听着乐伎弹奏《水调》曲。因不胜酒力，竟昏睡过去，午睡醒来，依然满腹惆怅，闷闷不乐。春天又将匆匆归去，不知几时才能回到人间。傍晚照镜子时，见到镜中自己衰老的容颜，不禁感叹年华似水，韶光不再，与佳人欢愉的往事和以后的约期还依然铭记在心。

漫步庭院之中，见池边沙地上鸳鸯交颈双栖，月儿破云而出，洒下清冷的光华，晚风吹拂花枝，影子也随之摇曳。不胜晚来风急，步入室内，放下重重帘幕将一屋烛光密密遮掩。室外风声还不绝于耳，但我的内心已渐渐安静下来，一夜风声，明日早晨，我知道落花又会铺满整个庭院的小径。

此词还是惜时伤春，流连光景之作，甚无思想内容。然其语言精妙婉丽，尤其“云破月来花弄影”一句最为人所称道。张先因此得来“‘云破月来花弄影’郎中”的雅称。而另外两句写“影”的佳句“娇柔懒起，帘压卷花影；柳径无人，堕絮飞无影”，则为张先赢得“张三影”的美名。