雅鲁藏布大峡谷命名

在向世界公布雅鲁藏布大峡谷是世界最大的峡谷后，我和杨逸畴开始筹备人类首次徒步穿越雅鲁藏布大峡谷科学探险考察。在准备的过程中，我发现了一个重要问题，就是很多材料对大峡谷的叫法不统一，如：雅鲁藏布江马蹄形大拐弯、大拐弯峡谷、雅鲁藏布江峡谷、雅鲁藏布峡、雅鲁藏布江下游大拐弯峡谷、林芝大峡谷、墨脱大峡谷、西藏大峡谷。国外也有“南迦巴瓦大峡谷”等20多种叫法。特别是1995年冬季，河南洛阳的一支漂流队的负责人给了我一份雅鲁藏布江漂流探险考察计划，上面把大峡谷地区称为“底杭峡”。后来我找到1991年出版的全国分省地图，这张地图也把这个地区称为“底杭峡”。“底杭峡”这个名称从何而来？带着这个问题我请教了外交部亚洲司的相关负责人。外交部的答复是该名称来源于《辞海》，我又与上海辞书出版社联系，答复是编撰这一词条的同志已经退休。我又与原国家测绘局地名研究所负责青藏地区地名的高级工程师武振华联系，他也对这一问题产生了浓厚的兴趣，于是我们商定分头查找。

两山夹一水

“底杭峡”的问题使我想到了珠穆朗玛峰的定名。海拔8844.43米的世界最高峰珠穆朗玛峰位于我国和尼泊尔的边境，是喜马拉雅山的主峰。珠穆朗玛为藏语“女神第三”的音译。清康熙五十六年（1717年）编绘的《皇舆全览图》中称此峰为“朱母朗马阿林”，并精确地标出了此峰的位置。1858年，在英国殖民统治下的印度测量局擅自以该局前局长英国人埃菲尔士的姓氏命名此峰。为了更正被颠倒的历史，1952年中国政府将此峰正名为珠穆朗玛峰。

通过悬崖边

历史有时就是惊人地相似，我想“底杭峡”这个名称可能与珠穆朗玛峰的事件如出一辙。

为了搞清“底杭峡”名称的来源，我与武振华做了大量细致的工作。现已查明汉语文字图书中最早对这一地区的提法是：1959年科学出版社出版的徐近之先生编撰的《青藏自然地理资料》一书中称这段峡谷为“底项大峡谷”。随后，1979年出版的《辞海》（上海辞书出版社）中有“底杭峡”词条。从20世纪80年代初至1992年我国出版的各种版本的汉语地图册大都把这一峡谷标为“底杭峡”。

在外文资料中，西班牙文版的《阿吉拉尔大图集》和英文版的《哥伦比亚地名大词典》把雅鲁藏布江下游段标注为“Dihag”。这个词从何而来？我们认为它源于1929年英国人F.K.沃德绘制的一张从雅鲁藏布大峡谷的顶端（也就是现在的扎曲）以下近南北走向至墨脱河段的地图，他把这一段标注为“底杭峡”。在我国的地图上把雅鲁藏布江下游段标注为“底杭峡”是一个“洋为中用”的历史错误。

1998年4月，在进行雅鲁藏布大峡谷科学探险考察预察时，中国科学探险协会向民政部汇报了大峡谷的命名问题。民政部把大峡谷的命名作为一个任务交给了科考队。科考队在大峡谷地区征求了很多老乡及有关部门的意见，都认为用“雅鲁藏布大峡谷”来命名为好，因为雅鲁藏布江在中国家喻户晓，在世界上也有很高的知名度，大峡谷属于中国，也属于世界。预察回来后，科考队为此专门写了一个考察报告给民政部。民政部同时也请西藏自治区政府提出相关意见。西藏民政厅与林芝地区（现为林芝市）的三县领导开会讨论后，提出的意见与科考队的想法完全一致。

1998年8月19日，民政部全国地名标准化技术委员会主持召开了“雅鲁藏布大峡谷科学命名学术研讨会”，各界专家学者30多人参加了会议，10多人宣读论文，从不同的角度对大峡谷的命名进行了科学论证。全国地名标准化技术委员会集中了各方面的意见上报国务院。

正如参加会议的同志所讲，为一个地名专门召开这样大规模的专家讨论会，在中国地名界没有先例，这说明我国政府对世界第一大峡谷命名的重视和慎重。

1998年10月18日，经国务院批准，同意将大峡谷定名为“雅鲁藏布大峡谷”，其罗马字母拼写为“Yarlung Zangbo Daxiagu”。雅鲁藏布大峡谷将作为中国人民的珍贵财富和世界人民的共同遗产而为世人铭记。