第5章 十四行三章（选二）

一

我打量自己却什么都没发现。

我对于感觉是如此的着迷，

如果从自己接受的感受之中

分散注意，就等于失去了自己。

我呼吸的空气，饮的这酒

属于我赖以存在的方式本身：

我从来没弄清如何才能反抗

我制造的这些倒霉的感受。

我也从来没有完全搞清楚

我是否真能感我所感，我是否

如我所见的，一模一样的我？

我感到的我是那个真我吗？

即使对感觉，我也是一个无神论者。

甚至不知那感觉着的人是不是我。

里斯本，1913.8

三

听着，黛西。当我死去，虽然

你可能没什么感觉，但你必须

告诉我伦敦所有的朋友，我的死

如何让你痛苦，然后去吧，

去到约克，你说的你出生的地方

（但我并不相信你说的任何事情……），

告诉那个可怜的男孩，他曾给过我

那么多快乐的时光（可以肯定，

你对此一无所知），说我死了。

甚至他，我以为我真诚地爱过的他，

也不会关心……然后去把消息

散播给那个奇怪的女孩赛西丽，

她相信终有一天，我会伟大……

去他妈的生活，走在其中的每个人！……

1913.12（在一艘开往东方的船上）