想象一朵未来的玫瑰:佩索阿诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第26章 推迟

后天,不到后天不行……

我要把明天用来想一想后天,

也许才有可能去做,但不是今天……

今天不在考虑之列;今天我不能。

我那被弄糊涂的、客观主体性的坚持,

我那真实的、间歇性出现的生活的困乏,

预料中那没有尽头的疲倦,

一种赶个电车都会袭来的恍惚于多重世界的疲倦,

这灵魂的物种……

不到后天不行……

今天我想做好准备,

我想做好准备在明天想一想明天的明天……

那才是决定性的一天。

我已经计划好了;不,今天我不会计划任何东西……

明天是做计划的一天。

明天我将为了征服世界而坐到桌边;

但我将只在后天征服世界……

现在我想哭,

我忽然从内心深处感到想哭……

不,不要企图弄清楚原因,这是秘密,我不会说出。

不到后天不行……

童年时我每周都会被星期天的马戏逗笑,

而今天我只能被我童年时星期天的马戏逗笑……

后天,我将变得不同,

我的生活将胜利,

我所有的优点,智慧、博学、实际性

将被一份正式的宣告集结在一起……

但这份宣告将在明天宣布……

今天我想睡觉,我将在明天起草宣告……

今天,有没有什么戏码能重现我的童年?

即使我明天买了票,

后天才是那场戏开演的日子……

不是之前……

后天我将拥有一个我明天要排演的公众形象。

后天我将成为一个我今天成不了的人。

后天,不是之前……

我像一只走失的狗感到冷那样感到疲倦。

我觉得累极了。

明天我将解释给你听,或者后天……

是的,也许不到后天不行……

未来……

是的,未来……

1928.4.14