想象一朵未来的玫瑰:佩索阿诗选
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第12章 是的,我知道这很自然

是的,我知道这很自然,

但我还有一颗心。

操他妈的晚安!

(破成了碎片,啊心!)

(操他妈的人性!)

在那个孩子被轧死的女人的房里

满是欢声笑语。

夹杂阵阵嘈杂的号声,却无人怀念。

他们收到了赔款:

婴儿就值X。

现在他们在享受那个X,

吃着、喝着死去的婴儿。

喝彩!他们是人民!

喝彩!他们是人性!

喝彩!他们是所有那些父亲和母亲

他们的孩子可以被轧过!

金钱能让我们忘掉一切。

婴儿就值X。

所以整座房子贴上了墙纸。

所以家具的最后一期贷款付清了。

可怜的婴儿。

如果他没有被轧过,可该怎么办?

是的,他被爱过。

是的,他被宠过。

但他死了。

太糟了,他死了!

遗憾啊,他死了!

但这确实带来了一笔钱

可以用来付账单。

(确实,这是悲剧。)

但账单付了。

(确实,那可怜的小身体

轧成了酱!)

但现在,至少不欠杂货店老板的钱。

(耻辱,是的,但不幸中总有好的一面。)

婴儿死了,但一千块钱还在。

是的,一千块。

一千块可以干多少事(可怜的孩子)。

一千块可以付

多少债务(可怜的小宝贝)。

一千块可以买

多少东西(死去的漂亮的婴儿)。

我们自己的孩子被碾过

(一千块)

当然悲哀

(一千块)

但只要想一想那重新装修过的房子

(一千块)

所有毛病都得到了修理

(一千块)

所有的一切都值得忘记(我们哭得好痛!)。

一千块!

好像上帝直接给的

(这一千块)。

可怜的被摧残的孩子!

一千块。