17

不过，她当然还不清楚沃尔特是否知道真相，要是他不知道，最好还是顺其自然吧。但是，要是他真知道了，没准对所有人来说都是最好的结局。起初，即便她不满意，至少也能接受跟查理偷情的事实，但随着时间的推移，她越来越有激情，也越发难以忍受阻止他们幽会的种种障碍。他时常跟她说，他痛恨自己的地位，让他不得不谨小慎微，他痛恨让两人束手束脚的羁绊。要是他俩是自由之身该多好啊，他这样感叹。她明白他的意思。谁也不想爆出丑闻，在改变现有的生活方式前，他们不得不三思而行。但是，倘若自由真的降临到他们头上，啊，那一切就简单了！

看起来谁也不会受到伤害。她十分清楚他跟妻子的关系。那是个冷漠的女人，他们之间很多年前就没有爱情可言了。两人在一起只是习惯使然，还有就是方便吧。当然，孩子也是维系他们关系的原因。她的情况则比查理要复杂一些，沃尔特爱她。但是，好在他可以一头扎在工作上，再说了，男人总还有俱乐部可去。他开始可能会难过一阵儿，但事情总会过去的，他也不可能不再娶别人，查理就跟她说过，他始终不明白她为什么会委身于沃尔特·费恩。

她有点儿想笑，为什么先前一想到沃尔特会抓他们个现行会那么害怕。不过，看到门把手那样慢悠悠地转动确实吓人。但他们知道事后沃尔特最坏能干出什么事来，他们也准备好了。到时，两人心心念念的好事会降临到他们头上，查理一定也会跟她一样如释重负。

她得承认，公道地说，沃尔特称得上一个正人君子，他也爱她。到时候他一定会做出正确的选择，跟她离婚。他们的结合是个错误，幸好发现得还不算太晚。要跟他说什么，怎么对待他，她心中已经有了主意。她会面带微笑，态度会很和蔼，但立场也会很坚定。两人没必要争吵，将来她见到他也会高高兴兴的。她真心希望他们在一起生活的两年时光会成为他弥足珍贵的记忆。

“我觉得多萝茜·汤森一点儿也不会介意跟查理离婚，”她想，“眼下，他们最小的儿子要回英国了，她最好也一起回去，在香港她又没什么事做。到时她所有的假期都能跟她的儿子一起过，再说了，她的父母都还在英国呢。”

所有的事情都很简单，一切都会安排得妥妥帖帖的，既不会闹出丑闻，也不会伤了面子。她和查理会结婚，凯蒂长长地吁了一口气。他们会非常幸福的。为了他们的幸福，受点儿委屈也是值得的。一张张画面接二连三地出现在她的脑海里，她想着两人共同生活的场景，想着他们开开心心地一起过日子，想着他们一起经历的短暂旅行，他们共同居住的房子。届时，他将平步青云，而她也将成为他的贤内助。到时候他一定会为她感到自豪，她也会对他爱慕有加。

但在憧憬之余，一丝担忧在心底涌动。这种感觉很奇怪，像是木制管乐器和弦乐器在演奏田园牧歌般的旋律，而铜管乐器的低音部却奏出一连串阴森森的音符，似有不祥的预兆。沃尔特迟早都会回家，一想到终归要跟他见面，她的心不由得怦怦直跳。说来也怪，下午他一句话都没跟她说就走了。她当然不是怕他，毕竟，他能做的也有限，她不断在心底重复要对他说的话。要是真闹起来对他有什么好处？她感到很抱歉，而且她也肯定不想让他痛苦。但如果不爱他，她又能怎么办呢？既然假装对谁都没有好处，不妨把真相说出来。她希望他不会不高兴，但既然错已铸就，唯一明智的做法就是大大方方承认。她会永远念他的好。

但是，就在她在心里嘀咕这些事的时候，一丝恐惧的感觉突然从心底涌起，她的手心都开始冒汗了。害怕之余，她不由得开始生他的气。要是他想大闹一场，那是他的事。要是结果出乎意料，他也不要感到惊讶。她会告诉对方，从来没有在意过他，自从他们结婚后，她就没有一天不后悔的。他太无趣了。哎，他真叫人厌烦，烦透了，烦透了！他总觉得高人一等，真是可笑。他一点儿幽默感都没有。她讨厌他那盛气凌人的态度，他的冷漠、自制力。要是一个人对任何事物、任何人都不感兴趣，眼里只有自己，那自我克制也会变得容易。他让她反感，讨厌让他吻自己。他到底有什么可自负的？他的舞跳得实在差劲，在聚会的时候也只会扫人家的兴。他不会演奏乐器，也不会唱歌，不会打马球，网球谁也打不过。至于桥牌？谁会关心桥牌啊？

凯蒂的火气越来越大。他不敢责备她，借他个胆子也不敢。发生这样的事情全赖他。谢天谢地，她终于知道真相了。她恨他，希望再也不要见他。没错，这一切即将结束了，她感激还来不及呢。他为什么还不放手？当初是他缠着自己嫁给他，可她已经受够了。

“受够了。”她大声重复着这句话，气得直发抖，“受够了！受够了！”

这时，她听见汽车停在了花园的大门口，他往楼上走来。