第17条　要约的终止

Article17

An offer，even if it is irrevocable，is terminated when a re-jection reaches the offeror．

译文

一项要约，即使是不可撤销的，于拒绝通知送达要约人时终止。

目录

1．规范对象

2．要约的终止

       2．1　终止的条件

       2．2　终止要约的其他因素

       2．3　终止的法律效果

正文

1．规范对象

本条主要规范了要约的终止问题。这里的终止是指使要约失去效力。一旦要约失去法律效力，即使受要约人对此表示承诺，合同也不能因此而订立。这意味着只有在双方当事人重新启动要约、承诺程序的情况下，合同才最终得以订立。此外，本条的调整对象不仅包括可撤销要约的终止，还包括不可撤销要约的终止，本条前半句“一项要约，即使是不可撤销的”这一表述，表明了这一点。

2．要约的终止

2．1　终止的条件

本条规定，“一项要约，即使是不可撤销的，于拒绝通知送达要约人时终止”。据此分析，终止要约必须具备“发出拒绝通知”和“通知送达”这两个条件。

第一，“发出拒绝通知”。这是指受要约人可以通过向要约人发出拒绝通知的方式来终止要约。拒绝通知既可以是明示的，例如明确通知对方“对对方的要约不感兴趣”，也可以是暗示的，例如，在对方要约内容的基础上提出新的重要的交易条件。^[35]当然，在暗示拒绝时，要考察新的交易条件是否构成《公约》第19条第2款意义上的反要约或承诺。如果属于第19条第2款规定的例外情形，则这种拒绝通知并没有起到终止要约的作用；相反，它构成了承诺。^[36]对于受要约人发出的通知是否属于本条意义上的“拒绝通知”，人们必须根据《公约》第8条规定的解释规则来进行分析。

受要约人不仅可以在其发出承诺之前发出本条意义上的拒绝通知，即使在其发出承诺通知后，也同样可以发出拒绝通知。当然，只有其拒绝通知先于承诺到达要约人或至少同时到达时，才能起到终止要约的作用。^[37]

第二，“通知送达”。上述拒绝通知必须送达要约人，否则，该通知不发生法律效力。至于通知是否送达了要约人，争议解决机构必须根据《公约》第24条的规定进行分析判断。

2．2　终止要约的其他因素

除了受要约人的拒绝能导致要约终止外，“其他因素”同样能导致要约的终止。综合《公约》相关条款的规定，这里的“其他因素”主要包括以下内容：第一，要约规定的承诺期届满（第16条第2款a项）。即使要约中没有规定承诺期，在一段“合理的期限”结束后，如果受要约人没有对此表示承诺，该要约同样归于终止（第18条第2款）。第二，要约人根据第16条第1款的规定实施了有效撤销行为。第三，受要约人根据第19条第1款的规定提出了反要约。

2．3　终止的法律效果

一旦要约被有效终止，相关的要约便会失去法律效力。当然，如果双方当事人依然有与对方签订合同的意愿，他们可以通过再次向对方发出新的要约和承诺来订立合同。