松岛的狐狸
一
直到第三次来松岛亲眼见到,我才知道鳗鱼是松岛的特产。我第一次来时住在严禁杀生的寺院,第二次因行政厅的工作也来过,皆未听说。鳗鱼本来生活在淡水里,居然奋发变身,放弃了淡水生活,在松岛汹涌的海潮中,与海鳗、星鳗杂居一处。如果你对语言学稍感兴趣,也许会说鳗鱼和星鳗语出同源,所以能和睦亲善,同居共乐。可现实却全然不是那么回事,鳗鱼只是不断地被捕食而已。如果你认为不至于这么严重,那么请看吧,在通向松岛的海面上,到处有用竹子做成的笼子,其数量与松岛上的松树数量大致相当,仿佛在暗示游客:松岛可不仅仅是个公园。
固然用不着手提着灯游览,但只依赖观光明信片和导游图显然是不够的。书里也从不写风雅以外的内容。《盐松胜谱》[1]虽是二十卷本的大作,但对鳗鱼,仅用“盐浦松岛有很多鳗鱼”一笔带过。据我所知,桃花盛开的濑户内海的神社洗手池等处,有丰富多彩的历史往事;岛港的人文积淀也非常深厚,赖杏坪先生曾多次拜访。但《艺藩通志》[2]惜墨如金,只用了“成为繁华之地”六个字,就记载完毕。
人在旅途,会遇见各种令人难忘的东西,把见闻记录下来,就是正经的旅行日记。纪平洲[3]的《游松岛记》[4]形容松岛的美姿美色,说如同一群漂亮的姑娘忧郁地伫立雾中,深情绵邈,回味着三日之欢。把松岛形容成一群美女也许稍嫌过分,但它的确并不只是一个岩与松的硬汉世界。岸边有柔软的水草,树荫下的百合开着白花,稍大的岛屿有泉水,有人烟。你看到这些,就会觉得眼前的一切都充满着蓬勃的活力。最近在宫户岛上发现了尚未风化的石器时代的遗迹,出土了许多遗骨。而潜海人潜入海中捕捞海鲜的传统,已经延续了千年以上。
就在这天然生成的岛上,也曾留下了狐狸的踪迹。我坐在观澜亭的宽廊上眺望海面时,有个管理人跟我聊了起来。他指着一个不是很远的小岛说,那个岛叫烧岛,几年前在上面放养了三只桦太狐,不过现在已失踪了。狐狸名字分别叫太郎、次郎、ayame。也有说那两只雄狐,一只叫ayame,一只叫satuki。不过还是太郎叫起来最上口。小船经过那岛时,人们每次总是大声叫“太郎”。太郎闻声就会跑出来,可见基本上被驯化了。可遗憾的是,大概因为食物不足,狐狸们趁着深夜退潮时,可能都游到离陆地较近的岛上了,烧岛上也就没有了狐狸。
遗传学研究应该是一门很难的学问。现在宫城县[5]很可能已经出现了混血狐。今后狐狸或许还会装神弄鬼,附上人体,肯定还将出现变化。位于东京染井的岩崎庭院,以前曾饲养过颈部有一个白圈的朝鲜雉,武藏野的雉常飞来玩耍。后来这只朝鲜雉飞走了,然后又有新种的高丽雉归化。染井一带雉的地域特征正在发生变化,而现在暂住那里的外务大臣,估计对此还毫无觉察。