仁济济人:仁济医院早期故事
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

仁济医院的创办人雒颉

雒颉(William Lockhart,1811-1896)是上海仁济医院的创办人仁济医院创立初期称为“施医院”或“施医馆”,到1862年医院新建筑落成时改称“仁济医院”或“仁济医馆”,英文名称则先称为Chinese Hospital,有时也称Shantung Road Hospital,1928年起改称Lester Chinese Hospital等,本文为行文方便都称为仁济医院。,他在西医来华的历史上有几个很有意义的创举:第一,他是伦敦传教会(London Missionary Society)和英国最早来华的传教医生,在1839年初抵达中国,开启了此后超过一百年的英国在华医药传教事业;第二,雒颉在鸦片战争后于1843年成为第一位抵达上海的基督教传教士,随即创立著名的仁济医院,这家医院至今一直是上海重要的医院之一;第三,他在1861年时又成为率先进入北京的基督教传教士,也随即创立北京施医院,后来变成协和医院至今。

由于这些历史性的创举及其影响力,雒颉是在华传教医学界和西医在华史上的重要人物,所以,关于近代中国医学史的各种论著经常提到他。但是,专门以他为对象的学术性论著却相当罕见,甚至有研究者抱怨关于他的文献史料太少了,只有他自己撰写的《传教医生在中国》(The Medical Missionary in China: A Narrative of Twenty Years' Experience)等数量非常有限的文献可用。Ronald B.Dietrick, The Man the Church Forgot: And Other Early Medical Missionaries Who Made a Difference (Maitland,Fl.:Xulon Press,2007),p.77.W. Lockhart, The Medical Missionary in China: A Narrative of Twenty Years Experience.London: Hurst and Blackett,1861.

其实,关于雒颉的史料并不少,而且手稿与印刷品两种形式都有。手稿中最重要的是保存在伦敦会档案中的雒颉文献,从1837年起到1896年止,延续60年之久,其中他亲笔所写的书信就有六十余封,加上他和其他传教士联名所写的,伦敦会秘书写给他的,以及其他传教士信中提到他的各种内容,合计在100封以上;还有伦敦会的理事会有关他的一些决议事项,他早年报名参加伦敦会的文件与推荐信,他在华期间的个人支出账目等,都是珍贵而重要的文献。至于印刷形式的雒颉史料,最重要的是他在澳门、舟山、上海、北京等地办理医院的历年年报,这些年报大部分以单册形式出版问世,早期的则收在《在华医药传教会》(Medical Missionary Society in China)的年报内,或由杂志刊登转载,合起来正好完整无缺;其他的印刷史料还有当时在华的英文报刊如《中华丛论》(The Chinese Repository)、《北华捷报》(North China Herald)以及在英美的报刊,时常报道他的医疗活动,或刊登他的单篇作品,或评论他的书与言论,等等。1995年时雒颉后人又将他的一些家庭信件打字本公之于世。The Lockhart Correspondence: Transcripts of Letters to and from Dr.William Lockhart (1811-1896)and His Family.n.p.:A.P.Hughes,1995.SOAS Library: MS 380645.以上这些手稿和印刷的史料合计,数量已经相当可观而且重要,足以作为研究这位重要的在华传教医生的史料。

既然不乏史料,何以又少见专以雒颉为对象的论著?这和他的手稿笔迹相当难以辨识有关,早年他的姐姐已不止一次说他的笔迹实在过于潦草难认The Lockhart Correspondence: Transcripts of Letters to and from Dr.William Lockhart (1811-1896)and His Family.,pp.29-30,Eliza Lockhart to William Lockhart,Liverpool,21 May 1833;ibid.,pp.36-37,E.Lockhart to W. Lockhart,Liverpool,17 June 1833.,后来伦敦会秘书也常要助手先誊清他的来信才容易辨识雒颉于1860年代从北京写回伦敦的信,笔迹潦草难认,伦敦会秘书经常需要人先誊写一遍。,而近年他的后人特地费心将其家庭信件内容打字后公开,却仍留下许多无法辨识的部分。A.P.Hughes, Dr.William Lockhart,1811-1896:Medical Missionary to China.n.p.,1995.Typescript.因此要利用上述他留下的各种史料进行研究,最大的困难在于辨认解读他的手稿笔迹,这需要极大的耐心才能进行。

本文就以伦敦会的手稿档案与雒颉的医院年报为主要依据,再参考其他的相关史料,以年代先后为经、言论行事为纬,探讨他来华的原因与经过、在华初期五年的活动、在上海创立与经营仁济医院的情形,以及他第二次来华进入北京建立施医院的状况等,希望能比较深入而清楚地勾勒出这位西医来华史上重要人物的思想言行,以及他所代表的19世纪中叶西医在华的角色与处境。