14 鹿柴

（唐）王维

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

注释

鹿柴（zhài）:“柴”同“寨”，栅栏。此为地名。

但：只。

闻：听见。

返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。

照：照耀（着）。

译文

幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

赏析

这首诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色。诗的绝妙处在于以动衬静，以局部衬全局，清新自然，毫不做作。落笔先写空山寂绝人迹，接着以但闻一转，引出人语响来。空谷传音，愈见其空；人语过后，愈添空寂。最后又写几点夕阳余晖的映照，愈加触发幽暗的感觉。

第一句“空山不见人”，先正面描写空山的杳无人迹。如果只读第一句，读者可能会觉得它比较平常，但在“空山不见人”之后紧接“但闻人语响”，却境界顿出。三四句由上联描写空山中传语进而描写深林返照，由声而色。深林，本来就幽暗，林间树下的青苔，更突出了深林的不见阳光。静美和壮美，是大自然千姿百态的美的两种形态，其间原本无轩轾之分。但静而近于空无，幽而略带冷寂，则多少表现了作者美学趣味中独特的一面。

王维是诗人、画家兼音乐家。这首诗正体现出诗、画、乐的结合。无声的静寂、无光的幽暗，一般人都易于觉察；但有声的静寂、有光的幽暗，则较少为人所注意。诗人正是以他特有的画家、音乐家对色彩、声音的敏感，才把握住了空山人语响和深林入返照的一刹那间所显示的特有的幽静境界。

思维导图与记忆 标题联想定桩：14-钥匙：用钥匙打开一座叫“鹿柴”的别墅，里面有一堆围巾（王维）。

我的笔记

______________________________

______________________________

______________________________