臨江仙（少年夫婿）

回來直擬苦過磨。思量□得。還是哥哥。〔〇〇五四〕

校釋：“”費解。《維摩詰經講經文》（集六四四頁）有“聲聞從後樂”，“”乃“咳”，其意於此不近。《秋吟》（集八〇七頁）：“金言大啓、玉偈宏”，“”須平聲。惟“”、“”形極近，可作校訂基礎。（三五一頁）

楚按：《秋吟》的“”是“該”字别體，《增訂碑别字》上平聲十灰，《隋六品御女唐氏墓誌》“該”字正作如此寫。本首的“”則是“諺”字别體，這個“諺”字同“喭”，亦作“”，極力勸諍貌。如《焦氏易林》卷三，家人之坤：“喭喭諤諤，虎豹相齚。”柳宗元《酬韶州裴曹長使君寄道州吕八大使因以見示二十韻一首》：“秉心方的的，騰口任。”《鷰子賦》：“當時勸諫，拗捩不相用語。”（《變文集》二五一頁）“”亦應作“喭喭”。本辭後三句描寫了一個女子的矛盾心情：本想待夫婿歸來，痛加“過磨”，追究“何處戀嬌娥”去了；可是仔細思量，態度又軟化了，還是盡力勸説他改過吧。