Анализ ситуаций
Ⅰ
У индейцев племени яномаме
, проживающих в южной части Венесуэлы и на севере Бразилии, сформировалась сложная система представлений о себе, окружающих джунглях и о том, откуда все произошло. Согласно одному мифу, Дух Луны часто спускался на землю, где он питался душами детей и хлебом из маниоки. Однажды человек рассердился на это и в гневе выстрелил в пролетавшего над его головой Духа. Стрела с бамбуковым наконечником попала Духу в живот. Кровь брызнула на землю и превратилась в людей. Поэтому многие современные члены племени яномаме верят, что они произошли от крови Духа Луны.
Среди ценностей культуры яномаме существует убеждение, что мужчина должен быть воинственным и жестоким. Он должен проявлять эти качества в схватках, которые возможны по различным причинам. Если мужчину обвиняют в трусости или жадности, ожидается, что он вызовет обидчика на поединок, при этом противники обмениваются ударами в грудь. Споры по поводу женщин или воровство пищи являются основаниями для палочной драки: группы мужчин избивают друг друга дубинками. Такая схватка может перерасти в настоящую войну. Когда мужчин этого племени обвиняют в чрезмерной жестокости, они оправдывают ее своим происхождением от крови Духа Луны.
Ответьте на вопросы
1.Объясните причины жестокого поступка мужчин племени яномаме.
2.Под каким влиянием сформировались их основные ценности?
Ⅱ
Вот как описывает Сол Шульман, известный путешественник и антрополог, типичный конфликт культур у иммигрантов Австралии: «Приезжает греческая или итальянская семья – отец, мать и десятилетний сын. Отец решил подзаработать деньжат в богатой стране, а затем вернуться домой. Проходит пять-шесть лет, деньги скоплены, можно возвращаться на родину. «На какую родину – удивляется сын. – Я австралиец». Его язык, культура, родина уже здесь, а не там. И начинается драма, заканчивающаяся иногда развалом семьи. Вечная проблема «отцов и детей» усугубляется здесь еще и отчуждением культур разных поколений. Недаром иммигранты нередко называют Австралию «золотой клеткой».
Ответьте на вопросы
1.Как по-вашему, чем вызван конфликт между отцом и сыном в этом примере?
2.Знаете ли вы подобные примеры в вашей стране?
Ⅲ
Русский студент Алексей записался на бесплатные курсы английского языка в Лос-Анджелесе. Благодаря услуге homestay он нашел комнату у местного жителя – доброй и общительной пенсионерки Джуди. Вместе с хозяйкой он поехал в гости к ее друзьям. Вот что он рассказал:
Русские, по традиции, готовят слишком много еды для гостей и сразу ведут их к столу. А у американцев обед иногда «получается» из того, что каждый принесет, и перед обедом принято вести светскую беседу с бокалом вина и легкими закусками. За столом русские кладут каждому гостю на тарелку разнообразные закуски и горячее, в то время как в США блюда передаются по кругу, чтобы каждый гость смог положить себе нужное количество еды.
Русские хозяйки усиленно пытаются накормить гостя, что непривычно для американцев, поскольку в их культуре блюда навязывать по-несколько раз не принято. В результате американские гостя не знают, какую лилию поведения выбрать, чтобы не обидеть хозяйку. Русские же, находясь в гостях у американцев, часто остаются голодными именно из-за этого межкультурного различия: они ожидают, что после первого вежливого отказа хозяева более настойчиво предложат им поесть, но нового предложения не поступает. Сами же они стесняются попросить, чтобы им передали блюдо с едой.
Ответьте на вопросы
1.Был ли у вас подобный опыт «в гостях?»
2.Опишите, как ходят в гости в вашей культуре.
3.Какие рекомендации можно было бы дать иностранным гостям? Обоснуйте ваши рекомендации.
Ⅳ
В Испании бой быков имеет очень точную и сложную форму. Человек, вооруженный шпагой и красным плащом, бросает вызов быку и убивает его в схватке. Форма предписывается во всех подробностях. Имеется особый словарь терминов для, казалось бы, незначительных вариаций. Матадор, бык, пикадоры, музыка, одежда и т.д. являются частью формы. Бой быков передает в испанской культуре комплекс значений. Это вид спорта. Он символизирует триумфискусства над грубой силой быка. Это зрелище. Это демонстрация мужества.
Бой быков характеризуется сложной моделью. Есть сезон для коррид в годовом цикле, есть излюбленные дни в недельном цикле, и есть излюбленное время в дневном цикле. Бой быков происходит на особой арене и в специальном месте, известном любому человеку в данной культуре.
Американский зритель, посаженный рядом с испанцем или мексиканцем, увидит изрядную долю формы, хотя и не всю ее. Он увидит мужчину в специальной одежде, со шпагой и красным плащом в руках, провоцирующего и убивающего быка. Он увидит быка, нападающего на человека, и заметит, что тот завлекает животное плащом. Он обратит внимание на музыку, цвет и т.д. Смысл зрелища, однако, будет для него иным. Это убийство «беззащитного» животного вооруженным человеком. Это нечестно, потому что бык всегда оказывается убитым. Это неспортивно по отношению к быку. Это жестоко по отношению к животным. Матадор, следовательно, жесток. Публика жестока.
Ответьте на вопросы
1.О чем, по-вашему, свидетельствуют высказывания типа «бой быков в Испании имеет сложную форму и модель?» Какой смысл имеет бой быков для испанцев?
2.Чем диктуется тот факт, что американцы рассматривают бой быков как жестокое зрелище?
3.Как вы можете объяснить тот факт, что для испанцев и американцев одно и то же явление имеет разную интерпретацию?