温士堡考利父子杂货店的背后，连着一间木板搭的小棚子，仿佛那棚子是粘在店铺身后的一粒苍耳。棚子里，透过肮脏的窗玻璃，少东家埃尔默·考利能看见《温士堡鹰报》的印坊。埃尔默正在给鞋子穿新鞋带。鞋带不好穿，他...