46．再亲的兄弟也难免吵架。

原文：国与国之间难免对一些问题存有不同看法。再亲的兄弟也难免吵架，再好的夫妻也难免拌嘴，但兄弟毕竟还是兄弟，夫妻还是夫妻。我们相信，只要双方从友好合作的愿望出发，平心静气坐下来谈，平等地谈，问题总能得到解决。（1995年7月20日会见印尼外长阿拉塔斯时的谈话，《看法与说法》，1246页，中国人民大学出版社，2013）

解读：上述这段话，是1995年7月20日，时任全国政协主席李瑞环在会见来中国访问的印度尼西亚外交部长阿里·阿拉塔斯时的谈话。他以亲兄弟为喻，表示中国愿意从两国大局出发，结束过去，进一步发展双方友好合作关系。

中国和印度尼西亚是隔海相望的近邻。两国间有着长期友好交往的历史，但也出现过问题。新中国成立后，印尼是最早同中国建交的国家之一。1955年4月，周恩来总理出席在印尼召开的万隆会议，详细阐述了中国对外关系中执行和平共处五项原则，随后对印尼进行了正式访问。中国支持印尼的正义斗争，印尼也主张恢复中国在联合国的合法席位。但是1965年，印尼发生了“9·30”事件。随后，印尼国内形势发生急剧变化。印尼与中国的关系也迅速恶化，直至1967年两国中断外交关系。后来经过两国政府的努力，从1989年开始进行复交谈判，1990年8月，中国与印尼恢复了外交关系，随后两国的关系得到较快的发展。

在对外交往中，中国始终秉承坦诚相待、开放包容、互利共赢的态度，坚持与周边国家发展睦邻友好关系，致力于维护地区稳定和世界和平。李瑞环在会见阿里·阿拉塔斯时谈道：“中国和印尼是亚洲地区的发展中大国，都面临着发展经济、改善人民生活的共同任务。维护本地区的和平与稳定是我们的一致愿望，我们愿同印尼加强合作，为此作出各自应有的贡献。”（《人民日报》，1995-07-21）谈及中国的对外交往策略，李瑞环说：“中国正在致力于现代化建设，不仅需要稳定的国内环境，也需要良好的国际环境。同世界各国特别是周边国家发展友好关系，这既是中国奉行独立自主的和平外交政策所决定的，也是中国经济建设所需要的。”（同上）

在几千年的历史长河中，中国与周边国家形成了深厚的历史文化渊源。中国和东亚国家同受儒家思想浸润熏陶，同南亚国家共享佛教文化宝贵遗产，与中亚国家拥有丝绸之路的历史纽带，和东南亚国家则有着剪不断的血缘亲情。随着中国与周边国家交往不断深入，共同的文化底蕴和历史传统，在新的历史条件下将不断绽放新光彩，为各国人民相互理解和友好交流、为地区的和平稳定架起新的桥梁，注入新的动力。

（陈述 谢春涛）