尤金奉命向毛泽东谈南共纲领草案问题

1958年4月3日，中办杨尚昆主任办公室通知我们中办翻译组，说苏联尤金大使要求会见毛主席，转交苏共中央的信件。现在毛主席在武汉，要我去武汉担任翻译。同时，毛主席还将接见罗马尼亚部长会议主席基伏·斯托伊卡和他率领的罗马尼亚人民共和国政府代表团，也要我做翻译。于是我于4月4日赶到武汉。

4月5日，毛泽东接见罗马尼亚贵宾后，又会见了苏联大使尤金，同他进行了两个半小时的谈话。周恩来总理参加了接见。

尤金对毛泽东说，他奉命向毛主席谈谈南共纲领草案问题。毛泽东回答说，他还没有看到南斯拉夫纲领草案的译文。他问尤金，是否读了这份文件？尤金回答说读过了。于是，毛泽东请尤金详细谈谈纲领的主要论点，以及他对这些论点的看法。

尤金首先递交了苏共中央4月3日致中共中央的信。由我当场口译。信中说：“我们研究了南共纲领草案以后得出这样的结论：草案别有用心地企图向国际共产主义运动提出实质上同社会主义国家共产党和工人党代表会议宣言相违背的纲领性文件。”“草案中对当前国际形势、工人运动、共产主义运动和世界社会主义体系的发展有不少错误的、非马克思主义的论断和评语。纲领草案的观点实质上是近乎现代修正主义和小资产阶级民族主义的立场。”接着，苏共中央的信便列举了南共联盟纲领草案中的许多“错误”观点。

最后，苏共中央在信中又正式通知中共中央：苏共将不派代表团出席南共联盟七大，仅委托苏联驻南斯拉夫大使以观察员身份参加会议。与此同时，在南共联盟七大开会之前，苏共要在《共产党人》杂志上公开发表文章，对南共联盟纲领草案进行分析和批判。

苏共中央的来信当场译完后，毛泽东立即问尤金，波兰统一工人党在这个问题上持何种态度？尤金说，他还没有关于这个问题的信息。毛泽东说，在12个社会主义国家的党当中，肯定会有11个党不派代表团参加南共联盟七大。资本主义国家共产党，看来全部或至少大部分会不派代表出席。也许不排除，就连波兰党也不派代表团出席南共联盟七大。毛泽东说，我个人推测，波兰党在一系列问题上是同意我们对于南共联盟纲领的评价的。毛泽东说，在莫斯科会议上，波兰党的领导人对于一些重大问题实际上都采取了否定的立场。只是经过同他们讨论和做了大量工作之后，他们才投票赞成宣言。如果波兰人在社会主义国家中是唯一出席南共联盟七大的客人，这就会在他们党内部引起不满和受到批评。而且，波兰领导人如果采取这一步骤，就会在国内外给他们自己造成巨大的困难。

毛泽东接着说，对于重大问题任何时候都是不能忽视和抹杀的。纸是包不住火的。如果波兰人想去出席南共联盟七大，就让他们去吧。

尤金大使说，没有人想禁止波兰人派代表团去南斯拉夫。毛泽东说，波兰同志们应该认真地考虑这一切。

毛泽东说，这一类令人不快的事情，我们总是把它们看作反面教员，对我们大家共同前进是有好处的。我们应该用那些正确的观点、文件来教育我们的人民和党，但这是不够的。为了教育我们的人民，还必须利用我们敌人的言行，揭露他们的敌对思想。

在这方面，毛泽东说，南斯拉夫人当前的言行，对我们来说，也有某些好的作用。他们的纲领集中地表现了南斯拉夫领导人在不同时期直接或间接发表的全部修正主义观点。南斯拉夫人的这些言行现在迫使各国兄弟党考虑并确定自己的立场。波兰党是签署了《莫斯科宣言》的。如果波兰党中央现在派代表团出席南共联盟七大，它就会在社会主义国家党的面前，也会在其他所有共产党的面前，把自己置于困难的境地。

随后，尤金着重谈了南共联盟纲领草案中的“反苏攻击”，如：“污蔑苏共搞霸权主义”、“攻击苏维埃制度的官僚主义性质”、“歪曲苏联在德黑兰会议、雅尔塔会议和波茨坦会议上所起的作用”、“大肆攻击苏联在东欧各国所起的作用”。对此，毛泽东说，看来铁托对苏共和苏联的态度相当放肆。铁托甚至不惜用脚踢你们，开头是杜勒斯踢你们，接着则是铁托。毛泽东说，苏联政府和苏共努力扩大社会主义力量的影响范围，只能为之高兴。如果没有苏联的帮助，在东欧各国现在也不会建立起社会主义。没有苏联的帮助，南斯拉夫人是解放不了他们自己的国家的，贝尔格莱德就是苏军解放的。

尤金还谈到“南斯拉夫人武断地批评各国兄弟党的活动”、“指责社会主义国家党的国际会议上就属于这些国家宪政机关管辖范围内的问题做出决定”，“间接批驳了《莫斯科宣言》”。毛泽东说，南斯拉夫人批评的兄弟党，虽然没有指名，但完全可以看出，他们所指的是法国、英国、瑞士、比利时等国共产党。然而，南斯拉夫人很可能不想把他们的这一批评扩大到意共头上。至于所谓《莫斯科宣言》的内容干涉了各国的法令的指责，毛泽东指出，各国共产党会议的宣言是可以置于我们这些国家的法令之上的。因为法令总是在某个限定的时间内有效的，而我们各国党所公布的宣言，则通常是在一个很长时期内起作用的原则。

尤金还着重谈到“纲领草案对列宁关于无产阶级政党的论点做了修正，南斯拉夫人认为某些国家有可能借助工会，而无须无产阶级政党，就可以走向社会主义”。毛泽东指出，铁托是在资本主义国家各种资产阶级政党积极活动的时候来反对无产阶级政党的。看来，铁托是赞成资产阶级政党继续存在，而认为可以不要共产党。在这方面，他的信念同资产阶级活动家相似。

尤金还说，按照南斯拉夫人的意见，无产阶级国际主义只能包括两个方面，即平等和不干涉内政。毛泽东立即说，还必须讲社会主义国家及各国共产党间的团结与互助。