22［41］ 谢林致黑格尔

1803年8月31日

于斯图加特

我亲爱的老朋友：

您的来信使我双重地高兴，一重是，很久以来我就想知道您的近况；另一重是，这封信是在我整装待发的前夕到达的。在这种情况下，我只能写一点临时想到的事情。我敢担保，不论在当时，在我上次给您写信的时候，还是在现在，在我这方面，都和维尔茨堡没有什么成约。我也不想改变自己的旅行计划，除非慕尼黑方面有什么具体要求，若那样，我就改变旅行计划，不再穿过瑞士，而是经由彼处和蒂罗尔^①。我对这件事已经下定决心，并且据我估计从这里到罗马路途会是安全的，而人们在维尔茨堡所创办的新大学明年夏天才能开始。这种新的设置引起了多方面的竞争，实在令人开心。在耶拿南北双方也是因为一些无谓的事情，直到如今还在互不相让。一部分成为南派，另一部分成为北派。像劳德尔和许茨这样的草包，实际上是同时钻营到维尔茨堡来。后来，劳德尔放弃了，据我所知，他以拒绝一个头衔而炫耀。许茨也在干着同样的事情，不过除了他开始在维尔茨堡寻找一个门路的那些在那里刚刚进行并且在慕尼黑已经遭受失败的计划之外，其他还一无所获。普鲁士王国目前渐渐变成了一个十足的机构，来收容那些有威望和受到损害的学者。正如四季划分显示了自然规律一样，每个人也很快就能决定自己的命运。

对胡弗兰提出了优惠的条件，不过据我所知，他是绝不会对任何条件感到满意的。除了保卢斯，这对维尔茨堡倒是个好的、令人欣慰的收获，因为他不属于耶拿集团，倒也算得上一个高尚正直的人。奥勃图斯、贝尔格等人是无足轻重的人，在维尔茨堡完全被扔到一边。后者的最近生活可以在上德意志枯燥无味的刊物^②上读到，昨天我收到了一份这样的杂志，在里面评论了我有关布鲁诺的文章。

卡尔这会儿正在图宾根满头大汗呢。这些日子他在进行答辩。愿上帝保佑他，考试过后他要到维也纳去，但愿他早日与您相见。对雅可比且不谈，正如对任何工作都不谈一样。如果弗罗曼不做我的出版人，他要感谢上帝，若是做了我的出版人，就如像见不到柏拉图一样，整年地见不到我。请您为我和我的家人向他和他的夫人致以最良好的衷心祝愿。

我的妻子极其热烈地问候您，请您代她和我向弗罗曼请求原谅，原谅她在此没有写信。

我的亲爱的老朋友，祝福您，不论我到什么地方，我都要随时给您写信。如果您有什么事告诉我，可便中写到柯达那里。

您的

谢林