8［6］ 黑格尔致谢林

1794年圣诞夜

于伯尔尼

我亲爱的：

很久以来，我就在设法把我们的友好关系再恢复起来。这种渴求，因刚在《保卢斯纪事》^①上读到对您文章的评论，而又勾引起来。在对重大神学概念疏解并且把陈腐教义继续扫除的您的老路上我们又重逢了。对此，我只有表示高兴，只能表示支持。我相信，一般地说人们可以自由表示意见的时候已经到来，部分地已经做了，并且是能够做的。只是我远处于学术活动的舞台之外，不能够及时收到我所感兴趣的消息。如果您肯于经常地把有关消息以及您自己著述的情况示知，我将不胜感激。我很想在图宾根之外谋一个位置，把我搁置已久的东西拣起来，并且能够逐渐着手写作。虽然我现在也并没有偷懒，但是过于繁杂和经常连续不断的事务，使我不能达到所预期的成果。

几天以前，我在这里偶然地会见了发表在阿申霍茨《智慧力》杂志上，像个英国人署名为一个“奥”^②的，为您所熟知的那些书信的作者。这位作者实际上是个名叫奥尔斯那的西里

西亚人(Schlesier)。他告诉了我几个在巴黎的符腾贝格^①人的消息，其中包括在法国外交部任要职的封·赖茵哈特^②。奥尔斯那年纪还是轻轻的，但在人们看来已是成绩斐然了。今冬他在这里过着自费的生活。

伦茨在做什么呢?他的才能还被埋没着吗?我希望不是这样。要督促他、鼓励他，让他把那些对重大课题内容确乎是很扎实的研究做个总结。这实在是值得费一番气力的，也许可以补偿他长期以来所经受的烦恼。我在萨克森有几个朋友，一定能够帮助他进一步安排自己的生活。如果您还不是完全把他丢下，听之任之，那么，让他打起精神去做点事，说服他克服自己的过分谦逊，拜托您千万代我向他致以问候。

图宾根神学院境况如何?除非一个像赖茵霍尔德^③或费希特这样的人物在那里据有讲座，事情不会发生实际的变化。旧体系在这里比在任何地方都被更认真地传播着。尽管这种体系在个别灵活的头脑发生不了作用，但在大多数的呆板的头脑里却占据牢固的位置。他们认为，一位教授有着一个什么体系，有着一个怎样的精神，是一件极关重要的事情，因为这种旧体系就是通过这些人来泛滥，或者是在他们中保持着。

除了施托尔^① 反对康德的宗教学说之外，我现在还没有听说别的矛盾，将来总会碰到很多矛盾的。康德的宗教学说，目前虽然还没有发生多大影响，但日丽中天，将来总会为人之所共见。

您知道卡里厄^②被绞死这回事吗?您还在读法国报纸吗?如果我记得不错的话，人们说在符腾贝格法国报纸是被禁止的。这件事很为重要，它暴露了罗伯斯庇尔的全部危害性。

向许斯肯特^③和卡普多多致意。

您的朋友

黑格尔

［第二页边注］莫格灵最近对我说，许斯肯特认为，在瑞士全部书信都要被打开检查，不过我向您保证，在这件事情上完全不用担心。

［第三页边注］许斯肯特是否可以给我弄几份载有对毛卡复习提纲评论的《上德意志报》?我知道在此地是没法找到这种报纸的。