第967章 文言文搞笑翻译

1.臣死且不避，厄酒安足辞。

我喝死都不怕，一杯酒哪儿够！

2.孔子云：“何陋之有？”

孔子说：“什么破房子？”

3.《陈情表》第一句“臣密言……”

“臣偷偷地告诉你……”

4.仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人！

翻译：哈！哈！哈！（一脚踹开门）TM终于混出头了！！

5.将军百战死，壮士十年归。

将军打了很多场仗战死了，士兵们打了十年仗活着回来了。

6.中考备考那段时间，有一句“曹刘，生子当如孙仲谋”。

然后，同学翻译成了：蕈操和刘备生了一个儿子，叫孙仲谋……

7.高中我们是理科班，语文老师平日最爱调侃戏谑我们一帮“臭学理的。”

有一次考试后讲卷子，文言文有一道题是翻译一段话，最后一句是，“（老翁）年逾八旬，卒。”

然后语文老师拿起来了一位同学的卷子，大声读出来：“（老翁）年龄过了八十岁，去当兵了。”

8.子在川上曰，逝者如斯夫，不舍昼夜。

【孔子在四川说：死去的那个人好像是我的丈夫，不分白天还是晚上。】

9.“三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。“

“三十个人才配让我站起来打；要是四十个人，我冲上去打一点也不犹豫；要是五十个人，会被我打得以为他们遇到了他们的天命；要六十个人在我耳边说好话，才能让我消气；要是七十个人围攻我，我就能随心所欲的乱杀了！！！

10.子曰：“温故而知新，可以为师矣。

重温自己以前的战绩，就会有新的感悟，能够一个人当一个师用。