《伊索寓言》古希腊诗歌散文选(罗念生全集·第七卷)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

春神

冬风呀,狂暴的吹,

黄叶呀,纷纷的坠,

寒冰封锁了鸟儿的嘴,

一直到晴和的五月,

这自然的骄子可爱可亲,

但这季候的转迭

不会感动人心,

那野兽也不做声。

哦,这情狂的快乐!

春神赐予我的

幸福呀,一言难尽!


当我还不曾取得酬佣,

当我的采还没有中,

我决不抱怨这苦工。

花神运着有福的清氛,

张开含笑的眼儿望着我,

她摄取了我狂热的精神,

亲一个吻,拿我的灵魂止渴;

顽皮的日子这样消磨。

哦,这情狂的愉快!

我再也道不来

花神所赐我的快乐!


我走上了桃花运,

在这室内的深沉,

爱神为我闪耀光明!

美洁的春神花样娇羞,

我饱看她手臂的光滑;

处女的胸怀多么温柔,

那对乳峰一上一下,

像天堂的山岳倾斜。

哦,这情狂的愉快!

等我中了花神的采,

这幸福不能描画!


从她柔软的奶尖,

顺着那一条曲线,

露出天鹅绒的胁骿,

她那细腻的肌肤,

雪花一样的光滑;

柳腰下圆满的腹,

正当那肚子底下,

爱园里开着百合花。

哦,这情狂的欢畅!

花神流着香甜的蜜酿,

这幸福一言难答!


呀,要是“天帝”碰着我爱,天帝(Jove),即Jupiter,古罗马之天神,与希腊之Zeus相同,为Olympus山上诸神之长。常化身各种形象与诸女神相通。

他准会惹动情怀,

又要耍弄他的鬼怪;

他化作金雨长流,

滴在“德娜”的铜塔,“德娜”(Danae),为希腊传说中之一女神,当其被父囚于一高塔时,天帝化为金雨而通之,遂生Perseus。参看上注。

或是变做蠢笨的白牛,

更隐着他神圣的门法,

变一只天鹅飞到人家,

哦,这情狂的欢愉!

这莫名的福气!

圣洁呀,春神的鲜花!