《伊索寓言》古希腊诗歌散文选(罗念生全集·第七卷)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

无名氏

问荷马开俄斯(一译希俄斯)岛在小亚细亚西岸外。斯密那(一译士麦那)在小亚细亚西岸。库米在意大利西岸中部,靠近那不勒斯,是古希腊人的殖民地。科洛(丰)在小亚细亚西岸,靠近以弗所。萨拉米(斯)岛在雅典港口南边。据说荷马的出生地还包括雅典和阿耳戈斯(一译阿尔戈斯,在伯罗奔尼撒东北角上,是特洛亚战争中的统帅阿伽门农的都城之一)。

(P. A. XVI, 299)

“你是开俄斯人?”“不是。”“是斯密那人?”“我否认。”

“是库米人?你的祖籍是科洛?”“都不是。”

“你的城邦是萨拉米?”“我不是那里生的。”

“告诉我,你出生在哪里?”“我不愿意说。”

“为什么?”“我知道得很清楚,我若是说真话,

别的城邦会同我翻脸成仇。”

1988年5月7日