卢喀利俄斯

占星家

（P. A. XI, 159）

所有的占星家都众口一词，对我父亲说，

他的哥哥有福，长命百岁，

说他早夭的，只有赫摩勒得斯一个人，

他是在我们哭丧时讲这句预言。

1988年5月5日

吝啬鬼

（P. A. XI, 171）

吝啬鬼赫库剌忒斯临终时，亲自在遗嘱上

写上他的财产继承人的名字，

他躺在床上计算，病好起身要付

医生多少钱。他发现，若能得救，

要多花一块钱币，他就说：“宁可死去，

有利可图。”他就这样伸直了。

他躺在那里，嘴里只有一个俄玻洛斯，

他的几个继承人喜得钱财。

1988年5月5日

气死吝啬鬼

（P. A. XI, 264）

爱钱的赫蒙在睡眠中浪费了很多金钱，

他感到万分痛苦，自缢而死。

1988年5月5日