墨塞涅人阿尔开俄斯

墓碑

（P. A. VII, 412）

皮拉得斯，你现在辞世了，全希腊在悲伤，

把她的篷松头发剪一绺志哀，

太阳神从他的轻飘卷发上摘下桂冠，

对他的歌手致礼，理应如此，

九尊文艺女神垂泪，阿索波停流，

他听见有哀悼你的哭泣之声，

大厅里酒神的歌队中断了翩跹的舞蹈，

在你踏上冥土的铁石道路时。

讽刺腓力五世

（P. A. IX, 518）

加高你的城墙，俄林波斯的宙斯，

任何地方腓力都能攀登，

快把众神的铜门关上！腓力的权杖

已制服地和海，只剩下上天的道路。

1983年12月19日