二、 形容词组合
1. 置于名词前的系列形容词的优先排列顺序
多个形容词修饰同一名词时的顺序如下。
❶ 限定词 冠词、物主代词、指示代词、不定代词、名词所有格等
❷ 数词 序数词或基数词,如first、second、one、two
❸ 评价(描述性) 表示主观判断的形容词,如cheap、beautiful、interesting
❹ 特征 表示客观基准的形容词,如大小、长度、高度、形状、性质、新旧、年龄(词序也大致如此,但不固定)
❺ 表示颜色的形容词 如brown、white
❻ 分词形容词 如broken、retired、recently-built
❼ 表示类属的形容词 a. 专有形容词,如Greek、French b. 表示材料质地的名词或形容词,如leather、wooden
❽ 表示用途的形容词 名词性形容词或动名词,如a carriage clock、a rocking chair
an old carriage clock 一个旧旅行钟
当一个名词(clock)由一个形容词(old)和名词(carriage)来修饰时,形容词应该放在前面。这个修饰性的名词(carriage)可称为名词性形容词,如a busy coffee shop(一家生意兴隆的咖啡店)、an objective crime detective(一个不带个人感情的刑事侦探)。
◇ She is a creative writer and an excellent Chinese translator. 她是一个有创造力的作家,而且是一名杰出的中文翻译。
顺序:an(限定词)+评价(excellent)+专有形容词(Chinese)。
◇ I’d like an expensive big soft chair like that one over there. 我想要一把豪华、柔软的大椅子,就像那边那把椅子一样。
顺序:an(限定词)+expensive(评价)+big(大小)+soft(性质)。
◇ Grace bought a huge French glass flower vase.葛蕾丝买了一个很大的法国玻璃花瓶。
顺序:a(限定词)+huge(大小)+French(来源)+glass(名词性形容词,表示材料)+flower(名词性形容词,表示用途)。
flower vase 是复合名词,与前面的 glass(材料)之间不能用 and 连接,也不能用逗号分开。形容词 huge 修饰整个短语 French glass flower vase。
2. 系列形容词使用逗号和 and的基本原则
❶ 系动词(be、seem、look 等)后面若接一系列的形容词,通常在最后一个形容词前面用 and 连接。在美式英语中,and 前通常要一个逗号。系列形容词置于系动词之后,通常短小的词置前,多音节词置后。
◇ My friend Mabel is sweet, quiet, and incomprehensible. 我的朋友美博温柔、不爱说话、高深莫测。
◇ Ms.Olive, our new dance teacher, is tall, dark, and attractive. 奥利夫女士是我们新来的舞蹈老师,她个子高大、肤色黝黑,很有魅力。
❷ 系列同类的形容词置于名词前(常省略 and)。
①系列同类的形容词置于名词前,各形容词之间用逗号隔开,最后一个形容词用 and 连接,但也可以直接列出所有形容词,或都用逗号连接。
a friendly, knowledgeable, and responsible teacher
=a friendly knowledgeable responsible teacher
=a friendly, knowledgeable, responsible teacher
一名和蔼可亲、知识渊博、尽职尽责的老师
an experienced and efficient legal secretary
=an experienced, efficient legal secretary
一名经验丰富、效率高的法律秘书
a blue and red shirt=a red and blue shirt 一件蓝、红色的衬衣
表示颜色的两个形容词必须用 and 连接。
②同类形容词如果都是多音节词或都是单音节词,没有特定的顺序。
a simple yet effective solution=an effective yet simple solution
=a simple effective solution=an effective simple solution
=a simple, effective solution=an effective, simple solution
一个简单、有效的解决问题的方法
两个同类的形容词可以用 and、but、yet、though 连接。
❸ 复合名词(如 carriage clock、rocking chair)与修饰复合名词的形容词之间不用 and 或逗号连接。
a big, rocking chair
a big and rocking chair
a big rocking chair 一把大摇椅
rocking chair 是复合名词,与形容词 big 之间不能用逗号分开,也不能用 and 连接,因为 big 修饰整个复合名词。
a busy clothing shop 一家生意兴隆的服装店
clothing shop 是复合名词,与形容词 busy 之间不能用逗号分开,也不能用 and 连接,因为 busy 修饰整个复合名词。
❹ 系列不同类的形容词置于名词前,如果第1个形容词修饰“第2个形容词+名词”(后者看成一个整体概念),就不用逗号,也不用and。
a soft, black, and leather seat
a soft, black, leather seat
a soft and black leather seat
a soft black leather seat 一把柔软的黑色皮椅
第1个形容词 soft 修饰“第2个形容词(black)+复合名词(leather seat)”(black leather seat视为一个整体),不能用逗号分开。这3个不同类的形容词(soft, black, leather)之间不用 and 连接,也不能插入逗号。
that cute, young Singaporean woman=that cute and young Singaporean woman 那个年轻可爱的新加坡女子
cute、young、Singaporean 是不同类的形容词。cute 和 young 之间可以用 and 连接,也可以用逗号来替代 and。young 和 Singaporean 之间就不能用 and,也不能插入逗号;young 修饰“第2个形容词(Singaporean)+ 名词(woman)”。
3. 数词的次序
数词是限定词,也可以看作是一种形容词,包括基数词(cardinal number)和序数词(ordinal number)两类。
❶ 基数词(two、three)+形容词(smart、lazy)+名词。
three smart girls 3个聪明的女孩
four tall basketball players 4个高大的篮球队员
◇ In Chicago’s new zoo, there are two fat hippos and one thin kangaroo. 在芝加哥的新动物园里,有2匹肥胖的河马和1头瘦瘦的袋鼠。
基数词(two, one)+形容词(fat, thin)。
❷ 序数词(first, next, last)+基数词(one, two)+名词。
序数词和基数词连用时,序数词 first、next、last 等放在基数词 one、two、three 等前面,这一点与中文的语法顺序一样,很容易记住。
my first two jobs 我最初的2份工作
the last three days of his grandpa’s life 他爷爷生命中最后的3天
◇ Mr.Day wants to hire the last two applicants that we interviewed today.戴先生想雇用我们今天面试过的最后两个申请人。
❸ 名词+基数词(皆要大写)=the+序数词+名词(不大写)。
Act Three = the third act 第3幕
Unit One=the first unit 第1个单元
基数词(one、two 等)可用在单数可数名词后面,代表排列顺序。这时不用定冠词 the,名词和基数词的首字母都需大写。
◇ She is reading Volume Two of A Goose Meets a Moose.
= She is reading the second volume of A Goose Meets a Moose.
她正在读《一只雌鹅见到一头驼鹿》的第2册。