登兗州城樓〔一〕

東郡趨庭日，南樓縱目初〔二〕。浮雲連海岱，平野入青徐〔三〕。孤嶂秦碑在，荒城魯殿餘〔四〕。從來多古意，臨眺獨躊躇〔五〕。

〔一〕此詩爲杜甫開元二十八年（七四〇）第一次游齊、趙時所作。杜甫父杜閑，時任兗州司馬，杜甫前往省視。兗州：《元和郡縣志》:“河南道兗州：隋大業元年於兗州置都督府，二年改爲魯州，三年改爲魯郡，十三年爲賊徐圓朗所據，武德五年討平圓朗，改魯郡，置兗州。”即今山東省兗州縣。這是登兗州城南樓所詠。

〔二〕東郡：漢代兗州屬郡，此即指兗州。趨庭：古時稱子承父教爲“趨庭”。《論語·季氏》:“鯉（孔子之子）趨而過庭。”縱目初：第一次登臨眺望。

〔三〕海、岱、青、徐：《尚書·禹貢》:“海、岱惟青州。”又：“海、岱及淮惟徐州。”這四處都與兗州接壤。

〔四〕孤嶂：指嶧山。嶧山一名鄒嶧山，又叫邾嶧山，係一孤峰，在今山東省鄒縣東南。秦碑：秦始皇所刻石碑。《史記·秦始皇本紀》:“二十八年，始皇東行郡縣，上鄒嶧山。立石，與魯諸儒生議，刻石頌秦德。”荒城：指曲阜。魯殿：指魯靈光殿，在曲阜縣東二里。《文選·魯靈光殿賦序》:“魯靈光殿者，蓋景帝程姬之子恭王餘之所立也。……遭漢中微，‘盜賊’奔突，自西京未央、建章之殿，皆見隳壞，而靈光巋然獨存。”餘，殘存。《水經·泗水》注：“孔廟東南五百步，有雙石闕，即靈光之南闕，北百餘步，即靈光殿基，東西二十四丈，南北十二丈，高丈餘。”

〔五〕從來：猶自來，謂自有兗州城樓以來。古意：懷古之意。秦殿、秦碑都是先兗州城而有的古迹，故云“從來多古意”。躊躇：徘徊。《後漢書·馮衍傳》:“淹躊躇而弗去。”是説在此登高懷古，徘徊不忍離去。趙汸云：“曰‘從來’，則平昔懷抱可知；曰‘獨’，則登樓者未必皆知。”