疑难字三考·下
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

禾部

0528 䄧

rénɡ《集韵》如蒸切,平蒸日。禾名。《集韵·蒸韵》:“,禾名。”(2589A/2772A)

按:此字《广韵》《玉篇》未收,《集韵》收之,漫训为禾名,恐不足信。以形音求之,此字当是“礽”字俗讹,“礽”与“仍、䚮”音同义通。《万象名义》示部:“礽,如承反。仍字也。就也,因也,数也,重也,厚也。”(2下)又言部:“䚮,如陵反。厚也,因也,就也,重也。”(81上)《新撰字镜》示部:“礽,如承反。仍[字]也。就也,因也,数也,重也,厚也。䚮[字]也。”(616)又言部:“䚮,如能反。语烦恼也,(厚)也。”(162)今本《玉篇》示部:“礽,而凌切。福也,又就也。亦作仍。”又言部:“䚮,如陵切。厚也,就也,重也。”《玄应音义》卷二十四:“仍未,又作䚮、礽(《慧琳音义》卷十七作)二形,同,而陵反。《广疋》:仍,重也。《尓疋》:仍,因也,乃也。”(57册133上)又卷十七:“仍讬,古文礽、䚮、扔三形,同,如陵反。《尔雅》:仍,乃也;又仍,因也。郭璞曰:谓因缘也。”(57册19下)《慧琳音义》卷七十:“仍讬,古文礽、䚮、㭁(扔)三形,同,如陵反。《尔疋》:仍,乃也;又仍,因也。郭璞曰:谓因缘也。”(58册857上)俗书礻、禾二旁形近相乱,故“礽”讹变作“䄧”。《玄应音义》卷一:“佛仍,又作䚮、䄧二形,同,而陵反。《广疋》云:仍,重也。《尒疋》:仍,因也,乃也。”(56册822中)《慧琳音义》卷十七:“佛仍,又作䚮、䄧二形,同,而陵反。《广雅》云:仍,重也,因也,乃也。”(57册745上)是其证。“䄧”字如蒸切,与“礽”字读音相同。