第17章 采桑子三

西风半夜帘栊冷，远梦初归。梦过金扉，花谢窗前夜合枝。

昭阳殿里新翻曲，未有人知。偷取笙吹，惊觉寒蛩到晓啼。

【注释】

帘栊：亦作“帘笼”。窗帘和窗户，泛指门窗的帘子。借指闺阁。

金扉：形容门户华贵。

夜合：合欢，一种花的名字，朝开暮谢。

惊觉：惊醒。

寒蛩（qióng）：深秋的蟋蟀。

【译文】

半夜西风呼啸，帘栊寒冷，梦里远方人儿刚刚归来。穿过门户，窗前夜合花紧闭。

昭阳殿里新改编的曲子，还没有人听过。偷偷取出笙吹起，惊起了深秋的蟋蟀一直鸣叫到天亮。