第19章 舒亶

1041年—1103年，字信道，号懒堂，慈溪（今属浙江）人。任监察御史里行时，曾与李定同劾苏轼，是为“乌台诗案”。宋崇宁元年（1102）知南康军，京以开边功，由直龙图阁进待制，翌年卒，年六十三。

虞美人·寄公度①

芙蓉②落尽天函水，日暮沧波起。背飞③双燕贴云寒，独向小楼东畔倚阑看。

浮生只合尊前老，雪满长安道，故人早晚上高台，寄我江南春色一枝梅④。

笺注

①公度：应为词人之友，具体不详。

②芙蓉：有水木两种。此处指水芙蓉，即荷花。

②背飞：背离而飞，喻分离。

④寄我江南春色一枝梅：语出《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔。赠诗曰：‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’”

译文

荷花落尽，天水相连形成一色，夏天已经过去了，暮色中秋风又将水上的碧波吹起。劳燕分飞的双燕，紧贴凄寒的云天飞翔，我独自一人倚着小楼东侧的栏杆，凭栏远看。

浮生若梦，应当饮酒尽欢直至终老，又是一年冬天到，积雪堆满了长安古道。故友每天都登上那高台远望，江南的春天来得早，请给我寄一枝报春的梅花。

简析

本词是词人怀念江南友人的寄赠之作。整首词所写大半年的时间，表现出对友人时时思念的深情。

“故人早晚上高台，寄我江南春色一枝梅。”这两句化用陆凯折梅题诗赠范晔之故事，设想友人也一定在思念自己，也会自己寄来梅花的，从对方着笔，心有同感，更见其情深而意切。

全词借物抒情，透露出一股人生的孤独惆怅之感，用语清雅，意境凄美。