第15章 王观

1035年—1100年，字通叟，宋代词人，如皋（今江苏如皋）人。宋嘉二年（1057）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等，在任时作《扬州赋》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，官至翰林学士。相传曾奉诏作《清平乐》一首，描写宫廷生活。高太后对王安石等变法不满，认为王观属于王安石门生，就以《清平乐》亵渎了宋神宗为名，第二天便将王观罢职。王观于是自号“逐客”，从此以一介平民生活。代表作有《卜算子·送鲍浩然之浙东》《临江仙·离怀》《高阳台》等。

卜算子·送鲍浩然①之浙东

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处②。

才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

笺注

①鲍浩然：词人友人。

②眉眼盈盈处：这里指山与水交汇处。

译文

水像眼波流动，山如眉毛微皱。要问远行的人去哪里？有山有水风景很美的地方。

刚送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，还能赶上春天，千万要把春光留住。

简析

此词以新巧的构思和轻快的笔调，词语明丽，很有表现力。且语句新鲜不俗，颇受人们喜爱。比起那些敷衍应酬之作，显然有天壤之别，在送别之作中别具一格。

词人把明澈的水流比喻为美人的眼波，把青黛的山峦喻为美人的眉峰，极言浙东山水的漂亮可爱，其妙处不仅在于推陈出新、发想奇崛，而且在于运用移情手法，化无情为有情，使原本不预人事的山水也介入送别的场面，为友人的离去而动容。