叶甫盖尼·奥涅金
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

16

一切都会使他们两人吵架,

一切都会引起他们的思索:

过去种族之间的约法[17]

科学的成果,善与恶,

以及世代相传的偏见,

以及坟墓中宿命的疑难,

接着便是人生和命运[18]——

一切都遭到他们的议论。

有时,当诗人忘乎所以,

他会在兴奋的议论中间

朗诵几段北国[19]的诗篇;

这时,宽宏大量的叶甫盖尼

总是对这位年轻人洗耳恭听,

尽管有许多地方他不知所云。