对幸福纯洁由衷的爱慕，
心头的义愤，满腔的同情，
为荣誉而受的甜蜜的痛苦，
早已使他的热血不能平静。
他怀抱竖琴在世上游逛，
来到席勒[14]和歌德的家乡，
他们诗篇中的熊熊火焰，
将他的一颗心立即点燃；
崇高的女神们掌管的艺术[15]，
从不曾被这位幸运儿辱没：
他骄傲地唱着自己的歌，
他把美妙、庄严的纯朴，
把处子梦幻的阵阵喷涌，
把永远崇高的情感，珍藏在歌中。
